-
1 single-seat constituency
Политика: одномандатный округУниверсальный англо-русский словарь > single-seat constituency
-
2 single-seat constituency
Англо-русский дипломатический словарь > single-seat constituency
-
3 candidate in a single-seat constituency
Политика: кандидат-одномандатникУниверсальный англо-русский словарь > candidate in a single-seat constituency
-
4 seat
A n1 ( allocated place) place f ; I sat down on ou in the first seat I could find je me suis assis à la première place que j'ai trouvée ; the nearest available seat la place la plus proche ; to book ou reserve a seat (in theatre, on train) réserver une place ; to keep a seat for sb garder une place pour qn ; to give up one's seat to sb céder sa place à qn ; to take sb's seat prendre sa place à qn ; has everybody got a seat? est-ce que tout le monde est assis? ; keep your seats please nous vous prions de rester assis ; take your seats please Theat ( before performance) veuillez gagner vos places ; ( after interval) veuillez regagner vos places ; the best seats in the house les meilleures places ; would you prefer a seat next to the window or next to the aisle? ( on plane) voulez-vous (une place côté) fenêtre ou (une place côté) couloir? ;2 (type, object) gen, Aut siège m ; ( bench-type) banquette f ; leather/fabric seats sièges en cuir/en tissu ; the back seat la banquette arrière ; how many seats do we need to put out in the hall? combien de sièges est-ce qu'il faut installer dans la salle? ; ‘take a seat’ ( indicating) ‘prenez un siège’ ; take ou have a seat asseyez-vous ; sit in the front seat assieds-toi à l'avant ;3 GB Pol (in parliament, on committee) siège m ; safe/marginal seat siège sûr/menacé ; to win a seat gagner un siège ; they won the seat from the Democrats ils ont enlevé ce siège aux Démocrates ; the CDU lost seven seats to the Greens la CDU a perdu six sièges au profit des Verts ; to keep/lose one's seat garder/perdre son siège ; to have a seat on the council siéger au conseil ; to take up one's seat entrer en fonction ;4 ( part of chair) siège m ;5 (location, centre) siège m ; seat of government/learning siège du gouvernement/savoir ;7 Equit to have a good seat avoir une bonne assiette ; to keep one's seat rester en selle ; to lose one's seat perdre son assiette ;9 (of pants, trousers) fond m.B - seat (dans composés) a 150-seat plane/cinema un avion/cinéma de 150 places ; a single-seat constituency GB une circonscription à siège unique.C vtr2 ( have seats for) the car seats five c'est une voiture à cinq places ; how many does it seat? ( of car) elle a combien de places? ; the table seats six c'est une table de six couverts ; the room seats 30 people la salle peut accueillir 30 personnes.D v refl to seat oneself prendre place ; to seat oneself at the piano/next to sb prendre place au piano/à côté de qn.E seated pp adj assis ; to be seated at être assis à [table, desk] ; is everybody seated? est-ce que tout le monde est assis? ; please remain seated veuillez rester assis.to take/occupy a back seat fig se mettre/se tenir en retrait. -
5 constituency
сущ.1) пол. избиратели, электорат (люди, обладающие правом голоса и поддерживающие того или иного кандидата)The leader's natural constituency is the working class. — Основной электорат лидера партии — это рабочий класс.
See:2) пол. избирательный округ (территория, жители которой избирают представителя в законодательный орган)constituency member seat — место в парламенте, депутатский мандат
good constituency member of parliament — депутат, заботящийся о нуждах своего округа
He represents one of the northern constituencies. — Он представляет один из северных избирательных округов.
The UK is divided into 650 single-member constituencies. — Соединенное Королевство делится на 650 одномандатных округов.
Syn:See:Boundary Commission, boundary, Boundary Committee for England, Member of Parliament, deselect, Periodic Electoral Review, gerrymander, electoral ward3) амер., разг. клиентура (покупатели, посетители магазинов, подписчики газет и журналов и т. д.)4) амер. группа меценатов [спонсоров\] (поддерживающих развитие какого-л. проекта)* * *директорская группа; дирекция; представляемые страны и организации. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Hougang Single Member Constituency — (Hougang SMC) (Traditional Chinese: 後港單選區;Simplified Chinese: 后港单选区) is a Single Member Constituency whose borders roughly enclose the town of Hougang, located in the north eastern area of Singapore. The boundary includes a portion of Hougang and … Wikipedia
Mountbatten Single Member Constituency — (Traditional Chinese: 蒙巴登單選區;Simplified Chinese: 蒙巴登单选区) is a Single Member Constituency in the Central Part of Singapore. Formerly a ward of Marine Parade GRC from 1997 till 2011. It was carved out to be a SMC again in this 2011 Election. The… … Wikipedia
MacPherson Single Member Constituency — (麦波申单选区) is a Single Member Constituency located in central area of Singapore. The ward consists of MacPherson and several areas near MacPherson. Its Member of Parliament is People s Action Party Matthias Yao since 1997 when the single seat was… … Wikipedia
Changkat Single Member Constituency — (Traditional Chinese: 尚育單選區; Simplified Chinese: 尚育单选区) is a former single member constituency in Tampines, Singapore. It existed only in 1984 to 1988, which was carved from Tampines SMC and most of the portion went back into Tampines GRC in 1988 … Wikipedia
Changi Single Member Constituency — (Simplified Chinese: 樟宜单选区;Traditional Chinese: 樟宜單選區) is a defunct single member constituency in Changi and eastern outer islands such as Pulau Ubin , Singapore; from 1951 elections to 1997 elections which most of the part (Including Pulau Ubin) … Wikipedia
Nee Soon Central Single Member Constituency — Nee Soon Central Single Member Constituency. Not to be confused with pre independence era Nee Soon SMC, another defunct ward that located the entire Nee Soon area as well as portion of Ang Mo Kio town in the early days, or Nee Soon East SMC where … Wikipedia
Chua Chu Kang Single Member Constituency — Chua Chu Kang Single Member Constituency. Not to be confused with the present ward called Chua Chu Kang Group Representation Constituency that was created prior to 2011 elections which consist entire Chua Chu Kang area, as well as neighbouring… … Wikipedia
Bukit Panjang Single Member Constituency — (Traditional Chinese: 武吉班讓單選區;Simplified Chinese: 武吉班让单选区) is a Single Member Constituency located in the western area of Singapore. The seat consists the main portion of Bukit Panjang and was formed in the 2006 electoral boundary redraw. Bukit… … Wikipedia
Potong Pasir Single Member Constituency — (Traditional Chinese: 波東巴西單選區;Simplified Chinese: 波东巴西单选区) is a Single Member Constituency (SMC) in the central region of Singapore. The SMC encompasses Potong Pasir, Lorong 8 Toa Payoh and Sennett Estate. The constituency has existed since 1968 … Wikipedia
Marine Parade Single Member Constituency — Not to be confused with the present Marine Parade Group Representation Constituency which is way larger than this Marine Parade Single Member Constituency (Marine Parade SMC) by including it s nearby towns such as Geylang Serai etc. . Marine… … Wikipedia
Joo Chiat Single Member Constituency — (Traditional Chinese: 如切單選區;Simplified Chinese: 如切单选区) is a Single Member Constituency (SMC) located in the eastern region of Singapore. The SMC encompasses the areas of Joo Chiat, Katong, Haig Road, Siglap and a portion of East Coast Park. It… … Wikipedia
